Нейромант
Chapter 12
`You’reYak,aren’tyou,Lupus?GaijinsoldiermanfortheYakuza.’
`Yougotaneye,huh?’Hewithdrewhishandandfumbledforacigarette.
`Howcomeyougotallyourfingers,then?Ithoughtyouhadtochoponeoffeverytimeyouscrewedup.’
`Ineverscrewup.’Helithiscigarette.
`Isawthatgirlyou’rewith.DayImetyou.WalkslikeHideo.Scaresme.’Shesmiledtoowidely.`Ilikethat.Shelikeitwithgirls?’
`Neversaid.Who’sHideo?’
`3Jane’s,whatshecallsit,retainer.Familyretainer.’
CaseforcedhimselftostaredullyattheEmergencycrowdwhilehespoke.`Dee-Jane?’
`Lady3Jane.She’striff.Rich.Herfatherownsallthis.’
`Thisbar?’
`Freeside!’
`Noshit.Youkeepin’someclasscompany,huh?’Heraisedaneyebrow.Puthisarmaroundher,hishandonherhip.`Sohowyoumeetthesearistos,Cathy?Yousomekindaclosetdeb?Youan’Brucesecretheirstosomeripeoldcredit?Huh?’Hespreadhisfingers,kneadingthefleshbeneaththethinblackcloth.Shesquirmedagainsthim.Laughed.
`Oh,youknow,’shesaid,lidshalfloweredinwhatmusthavebeenintendedasalookofmodesty,`shelikestoparty.BruceandI,wemakethepartycircuit...Itgetsrealboringforher,inthere.Heroldmanletsheroutsometimes,aslongasshebringsHideototakecareofher.
