Властелин колец: Возвращение короля
The Scouring of the Shire
"
Sarumanrosetohisfeet,andstaredatFrodo.Therewasastrangelookinhiseyesofmingledwonderandrespectandhatred."Youhavegrown,Halfling,"hesaid."Yes,youhavegrownverymuch.Youarewise,andcruel.Youhaverobbedmyrevengeofsweetness,andnowImustgohenceinbitterness,indebttoyourmercy.Ihateitandyou!Well,IgoandIwilltroubleyounomore.Butdonotexpectmetowishyouhealthandlonglife.Youwillhaveneither.Butthatisnotmydoing.Imerelyforetell."
Hewalkedaway,andthehobbitsmadealaneforhimtopass;buttheirknuckleswhitenedastheygrippedontheirweapons.Wormtonguehesitated,andthenfollowedhismaster.
"Wormtongue!"calledFrodo."Youneednotfollowhim.Iknowofnoevilyouhavedonetome.Youcanhaverestandfoodhereforawhile,untilyouarestrongerandcangoyourownways."
Wormtonguehaltedandlookedbackathim,halfpreparedtostay.Sarumanturned."Noevil?"hecackled."Ohno!Evenwhenhesneaksoutatnightitisonlytolookatthestars.ButdidIhearsomeoneaskwherepoorLothoishiding?Youknow,don’tyou,Worm?Willyoutellthem?"
Wormtonguecowereddownandwhimpered:"No,no!"
"ThenIwill,"saidSaruman."WormkilledyourChief,poorlittlefellow,yournicelittleBoss.Didn’tyou,Worm?Stabbedhiminhissleep,Ibelieve.Buriedhim,Ihope;thoughWormhasbeenveryhungrylately.No,Wormisnotreallynice.Youhadbetterleavehimtome.