Ромео и Джульетта
Scene I. A public place.
MercutioCouldyounottakesomeoccasionwithoutgiving?
TybaltMercutio,thouconsort’stwithRomeo—
MercutioConsort!what,dostthoumakeusminstrels?anthoumakeminstrelsofus,looktohearnothingbutdiscords:here’smyfiddlestick;here’sthatshallmakeyoudance.’Zounds,consort!
BenvolioWetalkhereinthepublichauntofmen:
Eitherwithdrawuntosomeprivateplace,
Andreasoncoldlyofyourgrievances,
Orelsedepart;herealleyesgazeonus.
MercutioMen’seyesweremadetolook,andletthemgaze;
Iwillnotbudgefornoman’spleasure,I.
EnterRomeo
TybaltWell,peacebewithyou,sir:herecomesmyman.
MercutioButI’llbehanged,sir,ifhewearyourlivery:
Marry,gobeforetofield,he’llbeyourfollower;
Yourworshipinthatsensemaycallhim‘man.’
TybaltRomeo,thehateIbeartheecanafford
Nobettertermthanthis—thouartavillain.
RomeoTybalt,thereasonthatIhavetolovethee
Dothmuchexcusetheappertainingrage
Tosuchagreeting:villainamInone;
Thereforefarewell;Iseethouknow’stmenot.