Чужак в чужой стране
Chapter 35
ItisHis–mine?yoursMike’s."
Jubalheavedasigh."Stinky,theologyalwaysgivesmethepip.Where’sBecky?Can’tsheknockoffthisdictionaryworkandsayhellotoanoldfriend?I’veseenheronlyonceinthelasttwenty-oddyears;that’stoolong."
"You’llseeher.Butshecan’tstopnow,she’sdictating.Letmeexplainthetechnique,sothatyouwon’tinsist.Uptonow,I’vebeenspendingpartofeachdayinrapportwithMike–justafewmomentsalthoughitfeelslikeaneight-hourday.ThenIwouldimmediatelydictateallthathehadpouredintomeontotape.Fromthosetapesseveralotherpeople,trainedinMartianphoneticsbutnotnecessarilyadvancedstudents,wouldmakelong-handphonetictranscriptions.ThenMaryamwouldtypethemout,usingaspecialtyper–andthismastercopyMikeorI–Mikebychoice,buthistimeischoked–wouldcorrectbyhand.
"Butourschedulehasbeendisturbednow,andMikegroksthatheisgoingtosendMaryamandmeawaytosomeShangri-latofinishthejob–or,morecorrectly,hehasgrokkedthatwewillgroksuchanecessity.SoMikeisgettingmonthsandyearsoftapecompletedinorderthatIcantakeitawayandunhurriedlybreakitintoaphoneticscriptthathumanscanlearntoread.Besidesthat,wehavestacksoftapesofMike’slectures–inMartian–thatneedtobetranscribedintoprintwhenthedictionaryisfinished?lecturesthatweunderstoodatthetimewithhishelpbutlaterwillneedtobeprinted,withthedictionary.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Open up in there! Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- WE’RE HAPPY!
- Глава 3
- !!!!
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
