Чужак в чужой стране
Chapter 31
Mikewasinrobesthistime;helookedtaller,ascetic,andintense-!swearhiseyesgleamed.Theplacewasdimlylighted,therewasmusicthatwascreepyandyetmadeyouwanttodance.ThistimePattyandItookadoubleseattogether,acouchthatwasdarnnearabed.WhattheservicewasallaboutIcouldn’tsay.MikewouldsingouttotheminMartian,theywouldanswerinMartian–exceptforchantsof‘ThouartGod!ThouartGod!’whichwasalwaysechoedbysomeMartianwordthatwouldmakemythroatsoretotrytopronounceit."
Jubalmadeacroakingnoise."Wasthatit?"
"Huh?Ibelieveitwas–allowingforyourhorribletall-cornaccent.Jubal?areyouhooked?Haveyoujustbeenstringingmealong?"
"No.Stinkytaughtittome–andhesaysthatit’sheresyoftheblackestsort.ByhislightsImean–Icouldn’tcareless.It’stheMartianwordMiketranslatesas:‘ThouartGod.’ButourbrotherMahmoudsaysthatisn’tevenclosetobeingatranslation.It’stheuniverseproclaimingitsownself-awareness?orit’s‘peccavimus’withatotalabsenceofcontritionoradozenotherthings,allofwhichdon’ttranslateit.Stinkysaysthatnotonlyitcan’tbetranslatedbutthathedoesn’treallyunderstanditinMartian–exceptthatitisabadword,theworstpossibleinhisopinionandmuchclosertoSatan’sdefiancethanitistotheblessingofabenevolentGod.Goon.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Open up in there! Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- WE’RE HAPPY!
- Глава 3
- !!!!
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
