Чужак в чужой стране
Chapter 3
Backevenbeforethehealingwhichhadfollowedhisfirstgrokkingofthefactthathewasnotashisnestlingbrothers
NoneofhisthinkingshadbeeninEarthsymbols.SimpleEnglishhehadfreshlylearnedtospeak,butmuchlesseasilythanaHinduusesittotradewithaTurk.SmithusedEnglishasonemightuseacodebook,withtediousandimperfecttranslationforeachsymbol.Nowhisthoughts,pureMartianabstractionsfromhalfamillionyearsofwildlyalienculture,traveledsofarfromanyhumanexperienceastobeutterlyuntranslatable.
Intheadjoiningroomanintern,Dr."Tad"Thaddeus,wasplayingcribbagewithTomMeechum,Smith’sspecialnurse.Thaddeushadoneeyeonhisdialsandmetersandbotheyesonhiscards;neverthelesshenotedeveryheartbeatofhispatient.Whenaflickeringlightchangedfromninety-twopulsationsperminutetolessthantwenty,hepushedthecardsaside,jumpedtohisfeet,andhurriedintoSmith’sroomwithMeechumathisheels.
Thepatientfloatedintheflexibleskinofthehydraulicbed.Heappearedtobedead.Thaddeussworebrieflyandsnapped,"GetDoctorNelson!"
Meechumsaid,"Yessir!"andadded,"Howabouttheshockgear,Doc?He’sfargone."
"GetDoctorNelson!"
Thenurserushedout.Theinterneexaminedthepatientascloselyaspossiblebutrefrainedfromtouchinghim.Hewasstilldoingsowhenanolderdoctorcamein,walkingwiththelaboredawkwardnessofamanlonginspaceandnotyetadjustedtohighgravity.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Open up in there! Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- WE’RE HAPPY!
- Глава 3
- !!!!
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
