Звездный десант
Chapter 3
SergeantZimwhirledtofacehim,whilekickingoutandgettingHeinrichinthebelly—andthenMeyerwassailingthroughtheair,hislungehelpedalongwithaheartyassistfromZim.
ButallIamsureofisthatthefightstartedandthenthereweretwoGermanboyssleepingpeacefully,almostendtoend,onefacedownandonefaceup,andZimwasstandingoverthem,notevenbreathinghard."Jones,"hesaid."No,Jonesleft,didn’the?Mahmud!Let’shavethewaterbucket,thenstickthembackintotheirsockets.Who’sgotmytoothpick?"
Afewmomentslaterthetwowereconscious,wet,andbackinranks.Zimlookedatusandinquiredgently,"Anybodyelse?Orshallwegetonwithsetting-upexercises?"
Ididn’texpectanybodyelseandIdoubtifhedid.Butfromdownontheleftflank,wheretheshortieshungout,aboysteppedoutofranks,camefrontandcenter.Zimlookeddownathim."Justyou?Ordoyouwanttopickapartner?"
"Justmyself,sir."
"Asyousay.Name?"
"Shujumi,sir."
Zim’seyeswidened."AnyrelationtoColonelShujumi?"
"Ihavethehonortobehisson,sir."
"Ahso!Well!BlackBelt?"
"No,sir.Notyet."
"I’mgladyouqualifiedthat.Well,Shujumi,arewegoingtousecontestrules,orshallIsendfortheambulance?"
"Asyouwish,sir.ButIthink,ifImaybepermittedanopinion,thatcontestruleswouldbemoreprudent."
"Idon’tknowjusthowyoumeanthat,butIagree."Zimtossedhisbadgeofauthorityaside,then,sohelpme,theybackedoff,facedeachother,andbowed.
