Звездный десант
Chapter 3
IthinkitwasmeanttobeaprivateremarkbuttheywerestandingaboutsixfeetinfrontofwhereIwasslowlyfreezingsolid.
Zimsteppedbackandcalledout,"Okay,we’vegotonemaninthiscompany,atleast.Ifeelbetter.Dowehaveanotherone?Dowehavetwomore?Anytwoofyouscrofuloustoadsthinkyoucanstanduptome?"Helookedbackandforthalongourranks."Chicken-livered,spineless—oh,oh!Yes?Stepout."
Twomenwhohadbeensidebysideinrankssteppedouttogether;Isupposetheyhadarrangeditinwhispersrightthere,buttheyalsowerefardownthetallend,soIdidn’thear.Zimsmiledatthem."Names,foryournextofkin,please."
"Heinrich."
"Heinrichwhat?"
"Heinrich,sir.Bitte."Hespokerapidlytotheotherrecruitandaddedpolitely,"Hedoesn’tspeakmuchStandardEnglishyet,sir."
"Meyer,meinHerr,"thesecondmansupplied.
"That’sokay,lotsof‘emdon’tspeakmuchofitwhentheygethere—Ididn’tmyself.TellMeyernottoworry,he’llpickitup.Butheunderstandswhatwearegoingtodo?"
"Jawohl,"agreedMeyer.
"Certainly,sir.HeunderstandsStandard,hejustcan’tspeakitfluently."
"Allright.Wheredidyoutwopickupthosefacescars?Heidelberg?"
"Nein—no,sir.Konigsberg."
"Samething."ZimhadpickeduphisbatonafterfightingBreekinridge;hetwirleditandasked,"Perhapsyouwouldeachliketoborrowoneofthese?"
"Itwouldnotbefairtoyou,sir,"Heinrichansweredcarefully."Barehands,ifyouplease."
"Suityourself.ThoughImightfoolyou.
