Звездный десант
Chapter 3
Facinguswasabigbroad-shouldered,mean-lookingman,dressedjustaswewere—exceptthatwhileIlookedandfeltlikeapoorjobofembalming,hischinwasshavedblue,histrousersweresharplycreased,youcouldhaveusedhisshoesformirrors,andhismannerwasalert,wide-awake,relaxed,andrested.Yougottheimpressionthatheneverneededtosleep—justten-thousand-milecheckupsanddusthimoffoccasionally.
Hebellowed,"C’pnee!Atten...shut!IamCareerShip’sSergeantZim,yourcompanycommander.Whenyouspeaktome,youwillsaluteandsay,‘Sir’—youwillsaluteand‘sir’anyonewhocarriesaninstructor’sbaton—"Hewascarryingaswaggercaneandnowmadeaquickreversemoulinetwithittoshowwhathemeantbyaninstructor’sbaton;Ihadnoticedmencarryingthemwhenwehadarrivedthenightbeforeandhadintendedtogetonemyself—theylookedsmart.NowIchangedmymind."—becausewedon’thaveenoughofficersaroundhereforyoutopracticeon.You’llpracticeonus.Whosneezed?"
Noanswer—
"WHOSNEEZED?"
"Idid,"avoiceanswered.
"‘Idid’what?"
"Isneezed."
"‘Isneezed,’SIR!"
"Isneezed,sir.I’mcold,sir."
"Oho!"Zimstrodeuptothemanwhohadsneezed,shovedtheferruleoftheswaggercaneaninchunderhisnoseanddemanded,"Name?"
"Jenkins...sir."
"Jenkins..."Zimrepeatedasifthewordweresomehowdistasteful,evenshameful."Isupposesomenightonpatrolyou’regoingtosneezejustbecauseyou’vegotarunnynose.Eh?"
"Ihopenot,sir."
"SodoI.Butyou’recold.Hmm...we’llfixthat."
