Звездный десант
Chapter 13
"Thetroopers’messwasexcellent;Iinitialedmenusandsometimesinspectedthegalley,i.e.,Iscroungedasandwichwithoutgettingoutofdungareeswhenworkinglateinthearmory.Correspondencecoursesmeantalotofpaperworksincequiteafewwerecontinuingtheireducations,warornowar--butIdelegatedmyplatoonsergeantandtherecordswerekeptbythePFCwhowashisclerk.
Nevertheless"George"jobssoakedupabouttwohourseveryday—thereweresomany.
Youseewherethisleftme—tenhoursO&A,threehoursmath,mealsanhourandahalf,personalonehour,militaryfiddleworkonehour,"George"twohours,sleepeighthourstotal,twenty-sixandahalfhours.Theshipwasn’tevenonthetwenty-five-hourSanctuaryday;onceweleftwewentonGreenwichstandardandtheuniversalcalendar.
Theonlyslackwasinmysleepingtime.
Iwassittinginthecardroomaboutoneo’clockonemorning,pluggingawayatmath,whenCaptainBlackstonecamein.Isaid,"Goodevening,Captain."
"Morning,youmean.Whatthedeuceailsyou,son?Insomnia?"
"Uh,notexactly."
Hepickedupastackofsheets,remarking,"Can’tyoursergeanthandleyourpaperwork?Oh,Isee.Gotobed."
"But,Captain—"
"Sitbackdown.Johnnie,I’vebeenmeaningtotalktoyou.Ineverseeyouhereinthecardroom,evenings.Iwalkpastyourroom,you’reatyourdesk.
