Звездный десант
Chapter 13
Idon’twanthimbackinhisoldjobwithsomebodypromotedoverhishead;he’dlikelyturnsourandI’dhaveanevenworsesoftspot.Ifhecan’thaveanotherchevron,heoughttogotorepple-deppleforcadre.Thenhewon’tbehumiliatedandhegetsafairshaketomakesergeantinanotherteam—insteadofadeadendhere."
"Really?"Blackiedidnotquitesneer."Afterthatmasterlyanalysis,applyyourpowersofdeductionandtellmewhyLieutenantSilvafailedtotransferhimthreeweeksagowhenwearrivedaroundSanctuary."
Ihadwonderedaboutthat.Thetimetotransferamanistheearliestpossibleinstantafteryoudecidetolethimgo—andwithoutwarning;it’sbetterforthemanandtheteam—sosaysthebook.Isaidslowly,"WasLieutenantSilvaalreadyillatthattime,Captain?"
"No."
Thepiecesmatched."Captain,IrecommendedBrumbyforimmediatepromotion."
Hiseyebrowsshotup."Aminuteagoyouwereabouttodumphimasuseless."
"Uh,notquite.Isaidithadtobeoneortheother--butIdidn’tknowwhich.NowIknow."
"Continue."
"Uh,thisassumesthatLieutenantSilvaisanefficientofficer—"
"Hummmph!Mister,foryourinformation,‘Quick’Silvahasanunbrokenstringof‘Excellent—RecommendedforPromotion’onhisFormThirty-One."
"ButIknewthathewasgood,"Iplowedon,"becauseIinheritedagoodplatoon.
