Звездный десант
Chapter 13
Besides,itwasalotlessnerve-rackingtogetaplatoonthatwaythanbysuddencatastropheinbattle.
Itookmyjobveryseriously,foritwasmyplatoon—theT.O.saidso.ButIhadnotyetlearnedtodelegateauthorityand,foraboutaweek,Iwasaroundtroopers’countrymuchmorethanisgoodforateam.Blackiecalledmeintohisstateroom."Son,whatinNeddoyouthinkyouaredoing?"
IansweredstifflythatIwastryingtogetmyplatoonreadyforaction.
"So?Well,that’snotwhatyouareaccomplishing.Youarestirringthemlikeanestofwildbees.WhythedeucedoyouthinkIturnedovertoyouthebestsergeantintheFleet?Ifyouwillgotoyourstateroom,hangyourselfonahook,andstaythere!...until‘PrepareforAction’issounded,he’llhandthatplatoonovertoyoutunedlikeaviolin."
"AstheCaptainpleases,sir,"Iagreedglumly.
"Andthat’sanotherthing--Ican’tstandanofficerwhoactslikeaconfoundedkaydet.Forgetthatsillythird-persontalkaroundme—saveitforgeneralsandtheSkipper.Quitbracingyourshouldersandclickingyourheels.Officersaresupposedtolookrelaxed,son."
"Yes,sir."
"Andletthatbethelasttimeyousay‘sir’tomeforonesolidweek.Sameforsaluting.Getthatgrimkaydetlookoffyourfaceandhangasmileonit."
"Yes,s—Okay."
"That’sbetter.Leanagainstthebulkhead.Scratchyourself.Yawn.
