Звездный десант
Chapter 12
Whatistheonlyfactorthatcansaveyouwhentheloadistooheavy?Anyone?"
Nobodyanswered.
"Oh,comenow!"ColonelNielssensaidscornfully."Youaren’trecruits.Mr.Hassan!"
"Yourleadingsergeant,sir,"theAssassinsaidslowly.
"Obviously.He’sprobablyolderthanyouare,moredropsunderhisbelt,andhecertainlyknowshisteambetterthanyoudo.Sinceheisn’tcarryingthatdreadful,numbingloadoftopcommand,hemaybethinkingmoreclearlythanyouare.Askhisadvice.You’vegotonecircuitjustforthat.
"Itwon’tdecreasehisconfidenceinyou;he’susedtobeingconsulted.Ifyoudon’t,he’lldecideyouareafool,acocksureknow-it-all—andhe’llberight.
"Butyoudon’thavetotakehisadvice.Whetheryouusehisideas,orwhethertheysparksomedifferentplan—makeyourdecisionandsnapoutorders.Theonething—theonlything!--thatcanstriketerrorintheheartofagoodplatoonsergeantistofindthathe’sworkingforabosswhocan’tmakeuphismind.
"ThereneverhasbeenanoutfitinwhichofficersandmenweremoredependentoneachotherthantheyareintheM.I.,andsergeantsarethegluethatholdsustogether.Neverforgetit."
TheCommandantwhippedhischairaroundtoacabinetnearhisdesk.Itcontainedrowonrowofpigeonholes,eachwithalittlebox.Hepulledoutoneandopenedit."Mr.
