Звездный десант
Chapter 12
AsthiswasbeingdoneIheardapolite,respectfulvoicebehindme:"Excuseme,Sergeant,butthatboatthatjustcamedown—isitfromtheRodger—"
Iturnedtoseethespeaker,flickedmyeyesoverhissleeves,sawthatitwasasmall,slightlystoop-shoulderedcorporal,nodoubtoneofour—
"Father!"
Thenthecorporalhadhisarmsaroundme."Juan!Juan!Oh,mylittleJohnnie!"
Ikissedhimandhuggedhimandstartedtocry.Maybethatcivilianclerkatthequarantinedeskhadneverseentwonon-comskisseachotherbefore.Well,ifIhadnoticedhimsomuchasliftinganeyebrow,Iwouldhavepastedhim.ButIdidn’tnoticehim;Iwasbusy.Hehadtoremindmetotakemyorderswithme.
Bythenwehadblownournosesandquitmakinganopenspectacleofourselves.Isaid,"Father,let’sfindacornersomewhereandsitdownandtalk.Iwanttoknow...well,everything!"Itookadeepbreath."Ithoughtyouweredead."
"No.Cameclosetobuyingitonceortwice,maybe.But,Son...Sergeant—Ireallydohavetofindoutaboutthatlandingboat.Yousee—"
"Oh,that.It’sfromtheRodgerYoung.Ijust—"
Helookedterriblydisappointed."ThenI’vegottobounce,rightnow.I’vegottoreportin."Thenheaddedeagerly,"Butyou’llbebackaboardsoon,won’tyou,Juanito?OrareyougoingonR&R?"
"Uh,no."Ithoughtfast.
