Звездный десант
Chapter 10
Wedidgoforwardforguardduty,becausetheRodgerYoungwasamixedship,femalecaptainandpilotofficers,somefemaleNavyratings;forwardofbulkheadthirtywasladies’country--andtwoarmedM.I.dayandnightstoodguardattheonedoorcuttingit.(Atbattlestationsthatdoor,likeallothergastightdoors,wassecured;nobodymissedadrop.)
Officerswereprivilegedtogoforwardofbulkheadthirtyondutyandallofficers,includingtheLieutenant,ateinamixedmessjustbeyondit.Buttheydidn’ttarrythere;theyateandgotout.Maybeothercorvettetransportswererundifferently,butthatwasthewaytheRodgerYoungwasrun—boththeLieutenantandCaptainDeladrierwantedatautshipandgotit.
Neverthelessguarddutywasaprivilege.Itwasaresttostandbesidethatdoor,armsfolded,feetspread,dopingoffandthinkingaboutnothing...butalwayswarmlyawarethatanymomentyoumightseeafemininecreatureeventhoughyouwerenotprivilegedtospeaktoherotherthanonduty.OnceIwascalledallthewayintotheSkipper’sofficeandshespoketome—shelookedrightatmeandsaid,"TakethistotheChiefEngineer,please."
Mydailyshipsidejob,asidefromcleaning,wasservicingelectronicequipmentundertheclosesupervisionof"Padre"Migliaccio,thesectionleaderofthefirstsection,exactlyasIusedtoworkunderCarl’seye.Dropsdidn’thappentoooftenandeverybodyworkedeveryday.
