Звездный десант
Chapter 9
Enjoyingyourselves?"
Iquicklyreadtheribbonsonhischestandwasimpressed."Yes,sir!"
"Youdon’thavetosay‘sir’tome.Notmuchtodohere.Whydon’tyougotothehospitalitycenter?"Hegaveustheaddress,pointedthedirectionandwestartedthatway—PatLeivy,"Kitten"Smith,andmyself.Hecalledafterus,"Haveagoodtime,boys...andstayoutoftrouble."WhichwasexactlywhatSergeantZimhadsaidtousasweclimbedintotheshuttle.
Butwedidn’tgothere.PatLeivyhadlivedinSeattlewhenhewasasmallboyandwantedtotakealookathisoldhometown.Hehadmoneyandofferedtopayourshuttlefaresifwewouldgowithhim.Ididn’tmindanditwasallright;shuttlesraneverytwentyminutesandourpasseswerenotrestrictedtoVancouver.Smithdecidedtogoalong,too.
Seattlewasn’tsoverydifferentfromVancouverandthegirlswerejustasplentiful;Ienjoyedit.ButSeattlewasn’tquiteasusedtohavingM.I.aroundindrovesandwepickedapoorspottoeatdinner,onewhereweweren’tquitesowelcomeabar-restaurant,downbythedocks.
Now,look,weweren’tdrinking.Well,KittenSmithhadhadonerepeatonebeerwithhisdinnerbuthewasneveranythingbutfriendlyandnice.Thatishowhegothisname;thefirsttimewehadhand-to-handcombatdrillCorporalJoneshadsaidtohimdisgustedly:"Akittenwouldhavehitmeharderthanthat!"Thenicknamestuck.
Weweretheonlyuniformsintheplace;mostoftheothercustomersweremerchantmarinesailors—Seattlehandlesanawfullotofsurfacetonnage.
