Звездный десант
Chapter 6
"Nevertheless—wakeup,backthere!neverthelessthedisheveledoldmysticofDasKapital,turgid,tortured,confused,andneurotic,unscientific,illogical,thispompousfraudKarlMarx,neverthelesshadaglimmeringofaveryimportanttruth.Ifhehadpossessedananalyticalmind,hemighthaveformulatedthefirstadequatedefinitionofvalue...andthisplanetmighthavebeensavedendlessgrief.
"Ormightnot,"headded."You!"
Ihadsatupwithajerk.
"Ifyoucan’tlisten,perhapsyoucantelltheclasswhether‘value’isarelative,oranabsolute?"
Ihadbeenlistening;Ijustdidn’tseeanyreasonnottolistenwitheyesclosedandspinerelaxed.Buthisquestioncaughtmeout;Ihadn’treadthatday’sassignment."Anabsolute,"Ianswered,guessing.
"Wrong,"hesaidcoldly."‘Value’hasnomeaningotherthaninrelationtolivingbeings.Thevalueofathingisalwaysrelativetoaparticularperson,iscompletelypersonalanddifferentinquantityforeachlivinghuman—‘marketvalue’isafiction,merelyaroughguessattheaverageofpersonalvalues,allofwhichmustbequantitativelydifferentortradewouldbeimpossible."(IhadwonderedwhatFatherwouldhavesaidifhehadheard"marketvalue"calleda"fiction"—snortindisgust,probably.)
"Thisverypersonalrelationship,‘value,’hastwofactorsforahumanbeing:first,whathecandowithathing,itsusetohim...andsecond,whathemustdotogetit,itscosttohim.Thereisanoldsongwhichassertsthat‘thebestthingsinlifearefree.’
