Звездный десант
Chapter 6
IhadknownthatSergeantZimworkedhard,butithadneveroccurredtomethathecouldpossiblybeotherthancompletelyandsmuglyself-satisfiedwithwhathedid.Helookedsosmug,soself-assured,soatpeacewiththeworldandwithhimself.
Theideathatthisinvinciblerobotcouldfeelthathehadfailed,couldfeelsodeeplyandpersonallydisgracedthathewantedtorunaway,hidehisfaceamongstrangers,andoffertheexcusethathisleavingwouldbe"bestfortheoutfit,"shookmeupasmuch,andinawayevenmore,thanseeingTedflogged.
TohaveCaptainFrankelagreewithhim—astotheseriousnessofthefailure,Imean—andthenrubhisnoseinit,chewhimout.Well!Imeanreally.Sergeantsdon’tgetchewedout;sergeantsdothechewing.Alawofnature.
ButIhadtoadmitthatwhatSergeantZimhadtaken,andswallowed,wassocompletelyhumiliatingandwitheringastomaketheworstIhadeverheardoroverheadfromasergeantsoundlikealovesong.AndyettheCaptainhadn’tevenraisedhisvoice.
ThewholeincidentwassopreposterouslyunlikelythatIwasnevereventemptedtomentionittoanyoneelse.
AndCaptainFrankelhimself—Officerswedidn’tseeveryoften.Theyshowedupforeveningparade,saunteringoveratthelastmomentanddoingnothingthatwouldworkupasweat;theyinspectedonceaweek,makingprivatecommentstosergeants,commentsthatinvariablymeantgriefforsomebodyelse,notthem;andtheydecidedeachweekwhatcompanyhadwonthehonorofguardingtheregimentalcolors.
