Девять рассказов
A Perfect Day for Bananafish
"Thankyou,"saidthegirl,andmadetheroomonthenighttablefortheashtray.
Awoman’svoicecamethrough."Muriel?Isthatyou?"
Thegirlturnedthereceiverslightlyawayfromherear."Yes,Mother.Howareyou?"shesaid.
"I’vebeenworriedtodeathaboutyou.Whyhaven’tyouphoned?Areyouallright?"
"Itriedtogetyoulastnightandthenightbefore.Thephonehere’sbeen-"
"Areyouallright,Muriel?"
Thegirlincreasedtheanglebetweenthereceiverandherear."I’mfine.I’mhot.Thisisthehottestdaythey’vehadinFloridain-"
"Whyhaven’tyoucalledme?I’vebeenworriedto-"
"Mother,darling,don’tyellatme.Icanhearyoubeautifully,"saidthegirl."Icalledyoutwicelastnight.Oncejustafter-"
"Itoldyourfatheryou’dprobablycalllastnight.But,no,hehadto-Areyouallright,Muriel?Tellmethetruth."
"I’mfine.Stopaskingmethat,please."
"Whendidyougetthere?"
"Idon’tknow.Wednesdaymorning,early."
"Whodrove?"
"Hedid,"saidthegirl."Anddon’tgetexcited.Hedroveverynicely.Iwasamazed."
"Hedrove?Muriel,yougavemeyourwordof-"
"Mother,"thegirlinterrupted,"Ijusttoldyou.Hedroveverynicely.Underfiftythewholeway,asamatteroffact."
"Didhetryanyofthatfunnybusinesswiththetrees?"
"Isaidhedroveverynicely,Mother.Now,please,Iaskedhimtostayclosetothewhiteline,andall,andheknewwhatImeant,andhedid.Hewaseventryingnottolookatthetrees-youcouldtell.DidDaddygetthecarfixed,incidentally?"
"Notyet."
