Девять рассказов
A Perfect Day for Bananafish
"Whathappenstothem?"
"Whathappenstowho?"
"Thebananafish."
"Oh,youmeanaftertheyeatsomanybananastheycan’tgetoutofthebananahole?"
"Yes,"saidSybil.
"Well,Ihatetotellyou,Sybil.Theydie."
"Why?"askedSybil.
"Well,theygetbananafever.It’saterribledisease."
"Herecomesawave,"Sybilsaidnervously.
"We’llignoreit.We’llsnubit,"saidtheyoungman,"Twosnobs."HetookSybil’sanklesinhishandsandpresseddownandforward.Thefloatnosedoverthetopofthewave.ThewatersoakedSybil’sblondhair,butherscreamwasfullofpleasure.
Withherhand,whenthefloatwaslevelagain,shewipedawayaflat,wetbandofhairfromhereyes,andreported,"Ijustsawone."
"Sawwhat,mylove?"
"Abananafish."
"MyGod,no!"saidtheyoungman."Didhehaveanybananasinhismouth?"
"Yes,"saidSybil."Six."
TheyoungmansuddenlypickeduponeofSybil’swetfeet,whichweredroopingovertheendofthefloat,andkissedthearch.
"Hey!"saidtheownerofthefoot,turningaround.
"Hey,yourself!We’regoinginnow.Youhadenough?"
"No!"
"Sorry,"hesaid,andpushedthefloattowardshoreuntilSybilgotoffit.Hecarriedittherestoftheway.
"Goodbye,"saidSybil,andranwithoutregretinthedirectionofthehotel.
Theyoungmanputonhisrobe,closedthelapelstight,andjammedhistowelintohispocket.Hepickeduptheslimywet,cumbersomefloatandputitunderhisarm.Heploddedalonethroughthesoft,hotsandtowardthehotel
