Девять рассказов
A Perfect Day for Bananafish
Sybilstoppedwalkingandyankedherhandawayfromhim.Shepickedupanordinarybeachshellandlookedatitwithelaborateinterest.Shethrewitdown."WhirlyWood,Connecticut,"shesaid,andresumedwalking,stomachforemost.
"WhirlyWood,Connecticut,"saidtheyoungman."IsthatanywherenearWhirlyWood,Connecticut,byanychance?"
Sybillookedathim."That’swhereIlive,"shesaidimpatiently."IliveinWhirlyWood,Connecticut."Sheranafewstepsaheadofhim,caughtupherleftfootinherlefthand,andhoppedtwoorthreetimes.
"Youhavenoideahowclearthatmakeseverything,"theyoungmansaid.
Sybilreleasedherfoot."Didyouread’LittleBlackSambo’?"shesaid.
"It’sveryfunnyyouaskmethat,"hesaid."ItsohappensIjustfinishedreadingitlastnight."HereacheddownandtookbackSybil’shand."Whatdidyouthinkofit?"heaskedher.
"Didthetigersrunallaroundthattree?"
"Ithoughtthey’dneverstop.Ineversawsomanytigers."
"Therewereonlysix,"Sybilsaid.
"Onlysix!"saidtheyoungman."Doyoucallthatonly?"
"Doyoulikewax?"Sybilasked.
"DoIlikewhat?"askedtheyoungman.
"Wax."
"Verymuch.Don’tyou?"
Sybilnodded."Doyoulikeolives?"sheasked.
"Olives-yes.Olivesandwax.Inevergoanyplacewithout’em."
"DoyoulikeSharonLipschutz?"Sybilasked.
"Yes.Yes,Ido,"saidtheyoungman.WhatIlikeparticularlyaboutheristhatsheneverdoesanythingmeantolittledogsinthelobbyofthehotel.ThatlittletoybullthatbelongstothatladyfromCanada,forinstance.
