Воспоминания Шерлока Холмса
The Greek Interpreter
"Anysteps?"heasked.
MycroftpickeduptheDailyNews,whichwaslyingontheside-table.
"AnybodysupplyinganyinformationastothewhereaboutsofaGreekgentlemannamedPaulKratides,from
Athens,whoisunabletospeakEnglish,willberewarded.
Asimilarrewardpaidtoanyonegivinginformationabouta
GreekladywhosefirstnameisSophy.X2473.
"Thatwasinallthedailies.Noanswer."
"HowabouttheGreeklegation?"
"Ihaveinquired.Theyknownothing."
"AwiretotheheadoftheAthenspolice,then?"
"Sherlockhasalltheenergyofthefamily,"saidMycroft,turningtome."Well,youtakethecaseupbyallmeansandletmeknowifyoudoanygood."
"Certainly,"answeredmyfriend,risingfromhischair."I’llletyouknow,andMr.Melasalso.Inthemeantime,Mr.Melas,IshouldcertainlybeonmyguardifIwereyou,forofcoursetheymustknowthroughtheseadvertisementsthatyouhavebetrayedthem."
Aswewalkedhometogether,Holmesstoppedatatelegraphofficeandsentoffseveralwires.
"Yousee,Watson,"heremarked,"oureveninghasbeenbynomeanswasted.SomeofmymostinterestingcaseshavecometomeinthiswaythroughMycroft.Theproblemwhichwehavejustlistenedto,althoughitcanadmitofbutoneexplanation,hasstillsomedistinguishingfeatures.