Мертвые души
Chapter 11
andManilovandtherest;well,thenwemayrestassuredthateveryreaderwouldhavebeendelightedwithhim,andhavevotedhimamostinterestingperson.ForitisnotnearlysonecessarythatChichikovshouldfigurebeforethereaderasthoughhisformandpersonwereactuallypresenttotheeyeasthat,onconcludingaperusalofthiswork,thereadershouldbeabletoreturn,unharrowedinsoul,tothatcultofthecard-tablewhichisthesolaceanddelightofallgoodRussians.Yes,readersofthisbook,noneofyoureallycaretoseehumanityrevealedinitsnakedness.“Whyshouldwedoso?”yousay.“Whatwouldbetheuseofit?Dowenotknowforourselvesthathumanlifecontainsmuchthatisgrossandcontemptible?Dowenotwithourowneyeshavetolookuponmuchthatisanythingbutcomforting?Farbetterwoulditbeifyouwouldputbeforeuswhatiscomelyandattractive,sothatwemightforgetourselvesalittle.”Inthesamefashiondoesalandownersaytohisbailiff:“Whydoyoucomeandtellmethattheaffairsofmyestateareinabadway?IknowthatwithoutYOURhelp.Haveyounothingelsetotellme?Kindlyallowmetoforgetthefact,orelsetoremaininignoranceofit,andIshallbemuchobligedtoyou.”Whereafterthesaidlandownerprobablyproceedstospendonhisdiversionthemoneywhichoughttohavegonetowardstherehabilitationofhisaffairs.
Possiblytheauthormayalsoincurcensureatthehandsofthoseso-called“patriots”whositquietlyincorners,andbecomecapitaliststhroughmakingfortunesattheexpenseofothers.