И проиграли бой
Chapter 2
"Youdon’tknow?"
"No.Itwasfunny—Idon’tmeanfunny.Itwasoneofthosethingsthathappen."
"Whatdoyoumean,youdon’tknowwhathappenedtoher?"Harrylaidhispencildown.
"Well,Icantellyouaboutit,"saidJim."HernamewasMay.ShewasayearolderthanIwas.Wealwayssleptinthekitchen.Eachhadacot.WhenMaywasaboutfourteenandIwasthirteen,shehungasheetacrossthecornertomakeakindofalittleclosettodressandundressbehind.Shegotgiggly,too.Usedtositonthestepsdownstairswithalotofothergirls,andgigglewhenboyswentby.Shehadyellowhair.Shewaskindofpretty,Iguess.Well,oneeveningIcamehomefromplayingballoveronTwenty-thirdandFulton—usedtobeavacantlot,there’sabanktherenow.Iclimbeduptoourflat.Mymothersaid,’DidyouseeMaydownonthesteps?’IsaidIhadn’t.Prettysoonmyoldmancamehomefromwork.Hesaid,‘Where’sMay?’Mymothersaid,‘Shehasn’tcomeinyet.’
"It’sfunnyhowthiswholethingstandsout,Harry.Iremembereverybitofit,whateverybodysaid,andhoweverybodylooked.
"Wewaiteddinnerawhile,butprettysoonmyoldmanstuckouthischinandgotmad.‘Putonthefood,’hesaid.‘May’sgettingtoosmart.Shethinksshe’stoobigtogetlicked.’
"Mymotherhadlightblueeyes.Iremembertheylookedlikewhitestones.Well,afterdinnermyoldmansatinhischairbythestove.Andhegotmadderandmadder.Mymothersatbesidehim.Iwenttobed.Icouldseemymotherturnherheadfrommyfatherandmoveherlips.
