Гарри Поттер и Принц-полукровка
An Excess of Phlegm
Harry’shandfoundhisglassesandheshovedthemon,thoughIhelightwassobrighthecouldhardlyseeanyway.Along,loomingshadowquiveredinfrontofhimforamoment;heblinkedandRonWeasleycameintofocus,grinningdownathim.
"Allright?"
"Neverbeenbetter,"saidHarry,rubbingthetopofhisheadandslumpingbackontohispillows."You?"
"Notbad,"saidRon,pullingoveracardboardboxandsittingonit."Whendidyougethere?Mum’sonlyjusttoldus!"
"Aboutoneo’clockthismorning."
"WeretheMugglesallright?Didtheytreatyouokay?"
"Sameasusual,"saidHarry,asHermioneperchedherselfontheedgeofhisbed,"theydidn’ttalktomemuch,butIlikeitbetterthatway.How’reyou,Hermione?"
"Oh,I’mfine,"saidHermione,whowasscrutinizingHarryasthoughhewassickeningforsomething.Hethoughtheknewwhatwasbehindthis,andashehadnowishtodiscussSirius’sdeathoranyothermiserablesubjectatthemoment,hesaid,"What’sthetime?HaveImissedbreakfast?"
"Don’tworryaboutthat,Mum’sbringingyouupatray;shereckonsyoulookunderfed,"saidRon,rollinghiseyes."So,what’sbeengoingon?"
"Nothingmuch,I’vejustbeenstuckatmyauntanduncle’s,haven’tI?"
"Comeoffit!"saidRon."You’vebeenoffwithDumbledore!"
"Itwasn’tthatexciting.Hejustwantedmetohelphimpersuadethisoldteachertocomeoutofretirement.Hisname’sHoraceSlughorn."
"Oh,"saidRon,lookingdisappointed."Wethought—"
HermioneflashedawarninglookatRon,andRonchangedtackattopspeed.
