Гарри Поттер и Принц-полукровка
The white tomb
ThismantraseemedtopulsethroughHarry’smindashefellasleepatnight,andhisdreamswerethickwithcups,locketsandmysteriousobjectsthathecouldnotquitereach,thoughDumbledorehelpfullyofferedHarryaropeladderthatturnedtosnakesthemomenthebegantoclimb...
HehadshownHermionethenoteinsidethelocketthemorningafterDumbledore’sdeath,andalthoughshehadnotimmediatelyrecognisedtheinitialsasbelongingtosomeobscurewizardaboutwhomshehadbeenreading,shehadsincebeenrushingofftothelibraryalittlemoreoftenthanwasstrictlynecessaryforsomebodywhohadnohomeworktodo.
"No,"shesaidsadly,"I’vebeentrying,Harry,butIhaven’tfoundanything...thereareacoupleofreasonablywell-knownwizardswiththoseinitials—RosalindAntigoneBungs...Rupert"Axebanger"Brookstanton...buttheydon’tseemtofitatall.Judgingbythatnote,thepersonwhostoletheHorcruxknewVoldemort,andIcan’tfindashredofevidencethatBungsorAxebangereverhadanythingtodowithhim...no,actually,it’sabout...well,Snape."
Shelookednervousevensayingthenameagain.
"Whatabouthim?"askedHarryheavily,slumpingbackinhischair.
"Well,it’sjustthatIwassortofrightabouttheHalf-BloodPrincebusiness,"shesaidtentatively.
