Гарри Поттер и Принц-полукровка
The Phoenix lament
Heimmobilizedme,Icouldn’tdoanything,IwasundertheInvisibilityCloak—andthenMalfoycamethroughthedooranddisarmedhim—"
HermioneclappedherhandstohermouthandRongroaned.Luna’smouthtrembled.
"—moreDeathEatersarrived—andthenSnape—andSnapedidit.TheAvadaKedavra."Harrycouldn’tgoon.
MadamPomfreyburstintotears.NobodypaidheranyattentionexceptGinny,whowhispered,"Shh!Listen!"
Gulping,MadamPomfreypressedherfingerstohermouth,hereyeswide.Somewhereoutinthedarkness,aphoenixwassinginginawayHarryhadneverheardbefore:astrickenlamentofterriblebeauty.AndHarryfelt,ashehadfeltaboutphoenixsongbefore,thatthemusicwasinsidehim,notwithout:itwashisowngriefturnedmagicallytosongthatechoedacrossthegroundsandthroughthecastlewindows.
Howlongtheyallstoodthere,listening,hedidnotknow,norwhyitseemedtoeasetheirpainalittletolistentothesoundoftheirmourning,butitfeltlikealongtimelaterthatthehospitaldooropenedagainandProfessorMcGonagallenteredtheward.Likealltherest,sheboremarksoftherecentbattle:thereweregrazesonherfaceandherrobeswereripped.
"MollyandArthurareontheirway,"shesaid,andthespellofthemusicwasbroken:everyonerousedthemselvesasthoughcomingoutoftrances,turningagaintolookatBill,orelsetorubtheirowneyes,shaketheirheads."Harry,whathappened?AccordingtoHagridyouwerewithProfessorDumbledorewhenhe—whenithappened.
