Гарри Поттер и Принц-полукровка
The cave
Thisbeingthecase,Harry,itwillbeyourjobtomakesureIkeepdrinking,evenifyouhavetotipthepotionintomyprotestingmouth.Youunderstand?"
Theireyesmetoverthebasin,eachpalefacelitwiththatstrange,greenlight.Harrydidnotspeak.Wasthiswhyhehadbeeninvitedalong—sothathecouldforce-feedDumbledoreapotionthatmightcausehimunendurablepain?
"Youremember,"saidDumbledore,"theconditiononwhichIbroughtyouwithme?"
Harryhesitated,lookingintotheblueeyesthathadturnedgreeninthereflectedlightofthebasin.
"Butwhatif—?"
"Youswore,didyounot,tofollowanycommandIgaveyou?"
"Yes,but—"
"Iwarnedyou,didInot,thattheremightbedanger?"
"Yes,"saidHarry,"but—"
"Well,then,"saidDumbledore,shakingbackhissleevesoncemoreandraisingtheemptygoblet,"youhavemyorders."
"Whycan’tIdrinkthepotioninstead?"askedHarrydesperately.
"BecauseIammucholder,muchcleverer,andmuchlessvaluable,"saidDumbledore."Onceandforall,Harry,doIhaveyourwordthatyouwilldoallinyourpowertomakemekeepdrinking?"
"Couldn’t—?"
"DoIhaveit?"
"But—"
"Yourword,Harry."
"I—allright,but—"
BeforeHarrycouldmakeanyfurtherprotest,Dumbledoreloweredthecrystalgobletintothepotion.Forasplitsecond,Harryhopedthathewouldnotbeabletotouchthepotionwiththegoblet,butthecrystalsankintothesurfaceasnothingelsehad;whentheglasswasfulltothebrim,Dumbledoreliftedittohismouth.
"Yourgoodhealth,Harry."
Andhedrainedthegoblet.
