Гарри Поттер и Принц-полукровка
The seer overheard
"IwouldlikeyoutowearyourCloak,please,"saidDumbledore,andhewaiteduntilHarryhadthrownitonbeforesaying,"Verygood.Shallwego?"
Dumbledoresetoffatoncedownthestonesteps,hisowntravellingcloakbarelystirringinthestillsummerair.HarryhurriedalongsidehimundertheInvisibilityCloak,stillpantingandsweatingratheralot.
"Butwhatwillpeoplethinkwhentheyseeyouleaving,Professor?"Harryasked,hismindonMalfoyandSnape.
"ThatIamoffintoHogsmeadeforadrink,"saidDumbledorelightly."IsometimesofferRosmertamycustom,orelsevisittheHog’sHead...orIappearto.Itisasgoodawayasanyofdisguisingone’struedestination."
Theymadetheirwaydownthedriveinthegatheringtwilight.Theairwasfullofthesmellsofwarmgrass,lakewaterandwoodsmokefromHagrid’scabin.Itwasdifficulttobelievethattheywereheadingforanythingdangerousorfrightening.
"Professor,"saidHarryquietly,asthegatesatthebottomofthedrivecameintoview,"willwebeApparating?"
"Yes,"saidDumbledore."YoucanApparatenow,Ibelieve?"
"Yes,"saidHarry,"butIhaven’tgotalicence."
Hefeltitbesttobehonest;whatifhespoiledeverythingbyturningupahundredmilesfromwherehewassupposedtogo?
"Nomatter,"saidDumbledore,"Icanassistyouagain."
Theyturnedoutofthegatesintothetwilit,desertedlanetoHogsmeade.DarknessdescendedfastastheywalkedandbythetimetheyreachedtheHighStreetnightwasfallinginearnest
