Гарри Поттер и Принц-полукровка
Lord Voldemort’s request
"Listen,I’vegottohurryorI’llbelateforDumbledore..."
Shedidnotanswer,butmerelycrossedoutafewofhisfeeblersentencesinawearysortofway.Grinning,HarryhurriedoutthroughtheportraitholeandofftotheHeadmaster’soffice.Thegargoyleleaptasideatthementionoftoffeeeclairs,andHarrytookthespiralstaircasetwostepsatatime,knockingonthedoorjustasaclockwithinchimedeight.
"Enter,"calledDumbledore,butasHarryputoutahandtopushthedoor,itwaswrenchedopenfrominside.TherestoodProfessorTrelawney.
"Aha!"shecried,pointingdramaticallyatHarryassheblinkedathimthroughhermagnifyingspectacles.
"SothisisthereasonIamtobethrownunceremoniouslyfromyouroffice,Dumbledore!"
"MydearSybill,"saidDumbledoreinaslightlyexasperatedvoice,"thereisnoquestionofthrowingyouunceremoniouslyfromanywhere,butHarrydoeshaveanappointment,andIreallydon’tthinkthereisanymoretobesaid—"
"Verywell,"saidProfessorTrelawney,inadeeplywoundedvoice."Ifyouwillnotbanishtheusurpingnag,sobeit...perhapsIshallfindaschoolwheremytalentsarebetterappreciated..."
ShepushedpastHarryanddisappeareddownthespiralstaircase;theyheardherstumblehalfwaydown,andHarryguessedthatshehadtrippedoveroneofhertrailingshawls.
"Pleaseclosethedoorandsitdown,Harry,"saidDumbledore,soundingrathertired.
