Гарри Поттер и Принц-полукровка
The secret riddle
Hestumbledforwardandsatdownonthebedagain,staringathishands,hisheadbowedasthoughinprayer.
"IknewIwasdifferent,"hewhisperedtohisownquiveringfingers."IknewIwasspecial.Always,Iknewtherewassomething."
"Well,youwerequiteright,"saidDumbledore,whowasnolongersmiling,butwatchingRiddleintently."Youareawizard."
Riddleliftedhishead.Hisfacewastransfigured:therewasawildhappinessuponit,yetforsomereasonitdidnotmakehimbetterlooking;onthecontrary,hisfinelycarvedfeaturesseemedsomehowrougher,hisexpressionalmostbestial.
"Areyouawizardtoo?"
"Yes,Iam."
"Proveit,"saidRiddleatonce,inthesamecommandingtonehehadusedwhenhehadsaid,"Tellthetruth."
Dumbledoreraisedhiseyebrows."If,asItakeit,youareacceptingyourplaceatHogwarts—"
"OfcourseIam!"
"Thenyouwilladdressmeas’Professor’or’sir.’"
Riddle’sexpressionhardenedforthemostfleetingmomentbeforehesaid,inanunrecognizablypolitevoice,"I’msorry,sir.Imeant—please,Professor,couldyoushowme—?"
HarrywassurethatDumbledorewasgoingtorefuse,thathewouldtellRiddletherewouldbeplentyoftimeforpracticaldemonstrationsatHogwarts,thattheywerecurrentlyinabuildingfullofMugglesandmustthereforebecautious.Tohisgreatsurprise,however,Dumbledoredrewhiswandfromaninsidepocketofhissuitjacket,pointeditattheshabbywardrobeinthecorner,andgavethewandacasualflick.
Thewardrobeburstintoflames.
