Гарри Поттер и Принц-полукровка
Silver and opals
"Well,hewouldlookabitofapratcarryinganecklace,"interjectedRon.
"Oh,Ron,"saidHermionedespairingly,"itwouldbeallwrappedup,sohewouldn’thavetotouchit,andquiteeasytohideinsideacloak,sonobodywouldseeit!IthinkwhateverhereservedatBorginandBurkeswasnoisyorbulky,somethingheknewwoulddrawattentiontohimifhecarrieditdownthestreet—andinanycase,"shepressedonloudly,beforeHarrycouldinterrupt,"IaskedBorginaboutthenecklace,don’tyouremember?WhenIwentintotryandfindoutwhatMalfoyhadaskedhimtokeep,Isawitthere.AndBorginjusttoldmetheprice,hedidn’tsayitwasalreadysoldoranything—"
"Well,youwerebeingreallyobvious,herealizedwhatyouwereuptowithinaboutfiveseconds,ofcoursehewasn’tgoingtotellyou—anyway,Malfoycould’vesentoffforitsince—"
"That’senough!"saidProfessorMcGonagall,asHermioneopenedhermouthtoretort,lookingfurious."Potter,Iappreciateyoutellingmethis,butwecannotpointthefingerofblameatMr.Malfoypurelybecausehevisitedtheshopwherethisnecklacemighthavebeenpurchased.Thesameisprobablytrueofhundredsofpeople—"
"—that’swhatIsaid—"mutteredRon.
"—andinanycase,wehaveputstringentsecuritymeasuresinplacethisyear.Idonotbelievethatnecklacecanpossiblyhaveenteredthisschoolwithoutourknowledge—"
"But—"
"—andwhatismore,"saidProfessorMcGonagall,withanairofawfulfinality,"Mr.MalfoywasnotinHogsmeadetoday."
Harrygapedather,deflating.
