Гарри Поттер и Принц-полукровка
Silver and opals
"We’llneedtoshowthistoMadamPomfrey,"hesaid.
AstheyfollowedHermioneandLeanneuptheroad,Harrywasthinkingfuriously.Theyhadjustenteredthegroundswhenhespoke,unabletokeephisthoughtstohimselfanylonger.
"Malfoyknowsaboutthisnecklace.ItwasinacaseatBorginandBurkesfouryearsago,IsawhimhavingagoodlookatitwhileIwashidingfromhimandhisdad.Thisiswhathewasbuyingthatdaywhenwefollowedhim!Heremembereditandhewentbackforit!"
"I—Idunno,Harry,"saidRonhesitantly."LoadsofpeoplegotoBorginandBurke...anddidn’tthatgirlsayKatiegotitinthegirls’bathroom?"
"Shesaidshecamebackfromthebathroomwithit,shedidn’tnecessarilygetitinthebathroomitself—"
"McGonagall!"saidRonwarningly.
Harrylookedup.Sureenough,ProfessorMcGonagallwashurryingdownthestonestepsthroughswirlingsleettomeetthem.
"HagridsaysyoufoursawwhathappenedtoKatieBell—upstairstomyofficeatonce,please!What’sthatyou’reholding,Potter?"
"It’sthethingshetouched,"saidHarry.
"GoodLord,"saidProfessorMcGonagall,lookingalarmedasshetookthenecklacefromHarry."No,no,Filch,they’rewithme!"sheaddedhastily,asFilchcameshufflingeagerlyacrosstheentrancehallholdinghisSecrecySensoraloft."TakethisnecklacetoProfessorSnapeatonce,butbesurenottotouchit,keepitwrappedinthescarf!"
HarryandtheothersfollowedProfessorMcGonagallupstairsandintoheroffice.
