Гарри Поттер и Принц-полукровка
The Half-Blood Prince
HelookedaroundandsawthatGinnyhadjoinedthem."DidIhearright?You’vebeentakingordersfromsomethingsomeonewroteinabook,Harry?"
Shelookedalarmedandangry.Harryknewwhatwasonhermindatonce.
"It’snothing,"hesaidreassuringly,loweringhisvoice."It’snotlike,youknow,Riddle’sdiary.It’sjustanoldtextbooksomeone’sscribbledon."
"Butyou’redoingwhatitsays?"
"Ijusttriedafewofthetipswritteninthemargins,honestly,Ginny,there’snothingfunny—"
"Ginny’sgotapoint,"saidHermione,perkingupatonce."Weoughttocheckthatthere’snothingoddaboutit.Imean,allthesefunnyinstructions,whoknows?"
"Hey!"saidHarryindignantly,asshepulledhiscopyofAdvancedPotion-Makingoutofhisbagandraisedherwand.
"SpecialisRevelio!"shesaid,rappingitsmartlyonthefrontcover.Nothingwhatsoeverhappened.Thebooksimplylaythere,lookingoldanddirtyanddog-eared.
"Finished?"saidHarryirritably."Ord’youwanttowaitandseeifitdoesafewbackflips?"
"Itseemsallright,"saidHermione,stillstaringatthebooksuspiciously."Imean,itreallydoesseemtobe...justatextbook."
"Good.ThenI’llhaveitback,"saidHarry,snatchingitoffthetable,butitslippedfromhishandandlandedopenonthefloor.Nobodyelsewaslooking
