Гарри Поттер и Принц-полукровка
The slug club
Weasleyhadbeenurgingthemfordaysnottoleavetheirwashingandpackinguntilthelastmoment.OnthelandinghebumpedintoGinny,whowasreturningtoherroomcarryingapileoffreshlylaunderedclothes.
"Iwouldn’tgointhekitchenjustnow,"shewarnedhim."There’salotofPhlegmaround."
"I’llbecarefulnottoslipinit."Harrysmiled.
Sureenough,whenheenteredthekitchenitwastofindFleursittingatthekitchentable,infullflowaboutplansforherweddingtoBill,whileMrs.Weasleykeptwatchoverapileofself-peelingsprouts,lookingbad-tempered.
"...BillandI’avealmostdecidedononlytwobridesmaids,GinnyandGabriellewilllookverysweettogezzer.Iamtheenkingofdressingzeminpalegold—pinkwouldofcoursebe’orriblewithGinny’s’air—"
"Ah,Harry!"saidMrs.Weasleyloudly,cuttingacrossFleur’smonologue."Good,IwantedtoexplainaboutthesecurityarrangementsforthejourneytoHogwartstomorrow.We’vegotMinistrycarsagain,andtherewillbeAurorswaitingatthestation—"
"IsTonksgoingtobethere?"askedHarry,handingoverhisQuidditchthings.
"No,Idon’tthinkso,she’sbeenstationedsomewhereelsefromwhatArthursaid."
"Shehaslet’erselfgo,zatTonks,"Fleurmused,examiningherownstunningreflectioninthebackofateaspoon."Abigmistakeifyouask—"
"Yes,thankyou,"saidMrs.Weasleytartly,cuttingacrossFleuragain."You’dbettergeton,Harry,Iwantthetrunksreadytonight,ifpossible,sowedon’thavetheusuallast-minutescramble."
