Гарри Поттер и Принц-полукровка
Draco’s Detour
"Mum,d’youhonestlythinkYou-Know-Who’sgoingtobehidingbehindabookshelfinFlourishandBlotts?"sniggeredRon.
"FortescueandOllivanderwentonholiday,didthey?"saidMrs.Weasley,firingupatonce."Ifyouthinksecurity’salaughingmatteryoucanstaybehindandI’llgetyourthingsmyself..."
"No,Iwannacome,IwanttoseeFredandGeorge’sshop!"saidRonhastily.
"Thenyoujustbuckupyourideas,youngman,beforeIdecideyou’retooimmaturetocomewithus!"saidMrs.Weasleyangrily,snatchingupherclock,allninehandsofwhichwerestillpointingatmortalperil,andbalancingitontopofapileofjust-launderedtowels."AndthatgoesforreturningtoHogwartsaswell!"
RonturnedtostareincredulouslyatHarryashismotherhoistedthelaundrybasketandtheteeteringclockintoherarmsandstormedoutoftheroom.
"Blimey...youcan’tevenmakeajokeroundhereanymore..."
ButRonwascarefulnottobeflippantaboutVoldemortoverthenextfewdays.SaturdaydawnedwithoutanymoreoutburstsfromMrs.Weasley,thoughsheseemedverytenseatbreakfast.Bill,whowouldbestayingathomewithFleur(muchtoHermioneandGinny’spleasure),passedafullmoneybagacrossthetabletoHarry.
"Where’smine?"demandedRonatonce,hiseyeswide.
"That’salreadyHarry’s,idiot,"saidBill."Igotitoutofyourvaultforyou,Harry,becauseit’stakingaboutfivehoursforthepublictogettotheirgoldatthemoment,thegoblinshavetightenedsecuritysomuch.
