Гарри Поттер и тайная комната
At Flourish and Blotts
"Youhavethese,"Harrymumbledtoher,tippingthebooksintothecauldron."I’llbuymyown—"
"Betyoulovedthat,didn’tyou,Potter?"saidavoiceHarryhadnotroublerecognizing. Hestraightenedupandfoundhimselfface-to-facewithDracoMalfoy,whowaswearinghisusualsneer.
"FamousHarryPotter,"saidMalfoy."Can’tevengointoabookshopwithoutmakingthefrontpage."
"Leavehimalone,hedidn’twantallthat!"saidGinny.ItwasthefirsttimeshehadspokeninfrontofHarry.ShewasglaringatMalfoy.
"Potter,you’vegotyourselfagirlfriend!"drawledMalfoy. GinnywentscarletasRonandHermionefoughttheirwayover,bothclutchingstacksofLockhart’sbooks.
"Oh,it’syou,"saidRon,lookingatMalfoyasifheweresomethingunpleasantonthesoleofhisshoe."Betyou’resurprisedtoseeHarryhere,eh?"
"NotassurprisedasIamtoseeyouinashop,Weasley,"retortedMalfoy."Isupposeyourparentswillgohungryforamonthtopayforallthose."
RonwentasredasGinny.Hedroppedhisbooksintothecauldron,too,andstartedtowardMalfoy,butHarryandHermionegrabbedthebackofhisjacket.
"Ron!"saidMr.Weasley,strugglingoverwithFredandGeorge."Whatareyoudoing?It’stoocrowdedinhere,let’sgooutside."
"Well,well,well-ArthurWeasley."
