Гарри Поттер и тайная комната
At Flourish and Blotts
"Inthatcase,perhapswecanreturntomylist,"saidMr.Malfoyshortly."Iaminsomethingofahurry,Borgin,Ihaveimportantbusinesselsewheretoday—"
Theystartedtohaggle.HarrywatchednervouslyasDracodrewnearerandnearertohishidingplace,examiningtheobjectsforsale.Dracopausedtoexaminealongcoilofhangman’sropeandtoread,smirking,thecardproppedonamagnificentnecklaceofopals, Caution:DoNotTouch.Cursed-HasClaimedtheLivesofNineteenMuggleOwnerstoDate.
Dracoturnedawayandsawthecabinetrightinfrontofhim.Hewalkedforward-hestretchedouthishandforthehandle "Done,"saidMr.Malfoyatthecounter."Come,Draco—"
HarrywipedhisforeheadonhissleeveasDracoturnedaway.
"Gooddaytoyou,Mr.Borgin.I’llexpectyouatthemanortomorrowtopickupthegoods."
Themomentthedoorhadclosed,Mr.Borgindroppedhisoilymanner.
"Gooddayyourself,MisterMalfoy,andifthestoriesaretrue,youhaven’tsoldmehalfofwhat’shiddeninyourmanor..."
Mutteringdarkly,Mr.Borgindisappearedintoabackroom.Harrywaitedforaminuteincasehecameback,then,quietlyashecould,slippedoutofthecabinet,pasttheglasscases,andoutoftheshopdoor.
Clutchinghisbrokenglassestohisface,Harrystaredaround.HehademergedintoadingyalleywaythatseemedtobemadeupentirelyofshopsdevotedtotheDarkArts.
