Гарри Поттер и тайная комната
The Heir of Slytherin
"Thediary,"saidRiddle. `Mydiary.LittleGinny’sbeenwritinginitformonthsandmonths,tellingmeallherpitifulworriesandwoes-howherbrothersteaseher,howshehadtocometoschoolwithsecondhandrobesandbooks,how-" Riddle’seyesglinted"-howshedidn’tthinkfamous,good,greatHarryPotterwouldeverlikeher..."
Allthetimehespoke,Riddle’seyesneverleftHarry’sface.Therewasanalmosthungrylookinthem.
"It’sveryboring,havingtolistentothesillylittletroublesofaneleven-year-oldgirl,"hewenton. "ButIwaspatient.Iwroteback.Iwassympathetic,Iwaskind.Ginnysimplylovedme.Noone’severunderstoodmelikeyou,Tom... I’msogladI’vegotthisdiarytoconfidein... It’slikehavingafriendIcancarryaroundinmypocket..."
Riddlelaughed,ahigh,coldlaughthatdidn’tsuithim. ItmadethehairsstanduponthebackofHarry’sneck.
"IfIsayitmyself,Harry,I’vealwaysbeenabletocharmthepeopleIneeded. SoGinnypouredouthersoultome,andhersoulhappenedtobeexactlywhatIwanted... Igrewstrongerandstrongeronadietofherdeepestfears,herdarkestsecrets. Igrewpowerful,farmorepowerfulthanlittleMissWeasley. PowerfulenoughtostartfeedingMissWeasleyafewofmysecrets,tostartpouringalittleofmysoulbackintoher..."
"Whatd’youmean?"saidHarry,whosemouthhadgoneverydry.
"Haven’tyouguessedyet,HarryPotter?"saidRiddlesoftly. "GinnyWeasleyopenedtheChamberofSecrets. Shestrangledtheschoolroostersanddaubedthreateningmessagesonthewalls.
