Гарри Поттер и тайная комната
The Chamber of Secrets
Hislipwastrembling,andintheabsenceofhisusuallytoothygrin,helookedweak-chinnedandfeeble.
"V-verywell,"hesaid."I’ll-I’llbeinmyoffice,getting-gettingready."
Andhelefttheroom.
"Right,"saidProfessorMcGonagall,whosenostrilswereflared,"that’sgothimoutfromunderourfeet. TheHeadsofHousesshouldgoandinformtheirstudentswhathashappened. TellthemtheHogwartsExpresswilltakethemhomefirstthingtomorrow. Willtherestofyoupleasemakesurenostudentshavebeenleftoutsidetheirdormitories."
Theteachersroseandleft,onebyone.
***
ItwasprobablytheworstdayofHarry’sentirelife.He,Ron,Fred,andGeorgesattogetherinacorneroftheGryffindorcommonroom,unabletosayanythingtoeachother. Percywasn’tthere. HehadgonetosendanowltoMr.andMrs.Weasley,thenshuthimselfupinhisdormitory.
Noafternooneverlastedaslongasthatone,norhadGryffindorTowereverbeensocrowded,yetsoquiet. Nearsunset,FredandGeorgewentuptobed,unabletositthereanylonger.
"Sheknewsomething,Harry,"saidRon,speakingforthefirsttimesincetheyhadenteredthewardrobeinthestaffroom. "That’swhyshewastaken. Itwasn’tsomestupidthingaboutPercyatall. She’dfoundoutsomethingabouttheChamberofSecrets. Thatmustbewhyshewas-"Ronrubbedhiseyesfrantically."Imean,shewasapure-blood.Therecan’tbeanyotherreason."
Harrycouldseethesunsinking,blood-red,belowtheskyline. Thiswastheworsthehadeverfelt.
