Гарри Поттер и тайная комната

           HarryandRonlaggedbehindtheotherssotheycouldtalkoutofearshot. 

           "We’llhavetousetheInvisibilityCloakagain,"HarrytoldRon. "WecantakeFangwithus.He’susedtogoingintotheforestwithHagrid,hemightbesomehelp." 

           "Right,"saidRon,whowastwirlinghiswandnervouslyinhisfingers. "Er-aren’tthere-aren’ttheresupposedtobewerewolvesintheforest?"headdedastheytooktheirusualplacesatthebackofLockhart’sclassroom. 

           Preferringnottoanswerthatquestion,Harrysaid, "Therearegoodthingsinthere,too.Thecentaursareallright,andtheunicorns..." 

           RonhadneverbeenintotheForbiddenForestbefore.Harryhadentereditonlyonceandhadhopednevertodosoagain. 

           Lockhartboundedintotheroomandtheclassstaredathim. Everyotherteacherintheplacewaslookinggrimmerthanusual,butLockhartappearednothingshortofbuoyant. 

           "Comenow,"hecried,beamingaroundhim."Whyalltheselongfaces?" 

           Peopleswappedexasperatedlooks,butnobodyanswered. 

           "Don’tyoupeoplerealize,"saidLockhart,speakingslowly,asthoughtheywereallabitdim,"thedangerhaspassed! Theculprithasbeentakenaway—" 

           "Sayswho?"saidDeanThomasloudly. 

           "Mydearyoungman,theMinisterofMagicwouldn’thavetakenHagridifhehadn’tbeenonehundredpercentsurethathewasguilty,"saidLockhart,inthetoneofsomeoneexplainingthatoneandonemadetwo. 

           "Oh,yeshewould,"saidRon,evenmoreloudlythanDean. 

           "IflattermyselfIknowatouchmoreaboutHagrid’sarrestthanyoudo,Mr.Weasley,"saidLockhartinaself-satisfiedtone.