Гарри Поттер и тайная комната
The Very Secret Diary
"Oooh,itmighthavehiddenpowers,"saidHermioneenthusiastically,takingthediaryandlookingatitclosely.
"Ifithas,it’shidingthemverywell,"saidRon."Maybeit’sshy.Idon’tknowwhyyoudon’tchuckit,Harry."
"IwishIknewwhysomeonedidtrytochuckit,"saidHarry."Iwouldn’tmindknowinghowRiddlegotanawardforspecialservicestoHogwartseither."
"Could’vebeenanything,"saidRon."MaybehegotthirtyO.W.L.sorsavedateacherfromthegiantsquid. MaybehemurderedMyrtle;thatwould’vedoneeveryoneafavor..."
ButHarrycouldtellfromthearrestedlookonHermione’sfacethatshewasthinkingwhathewasthinking.
"What?"saidRon,lookingfromonetotheother.
"Well,theChamberofSecretswasopenedfiftyyearsago,wasn’tit?"hesaid. "That’swhatMalfoysaid."
"Yeah..."saidRonslowly.
"Andthisdiaryisfiftyyearsold,"saidHermione,tappingitexcitedly.
"So?"
"Oh,Ron,wakeup,"snappedHermione. "WeknowthepersonwhoopenedtheChamberlasttimewasexpelledfiftyyearsago. WeknowT.M.Riddlegotanawardforspecialservicestotheschoolfiftyyearsago. Well,whatifRiddlegothisspecialawardforcatchingtheHeirofSlytherin? Hisdiarywouldprobablytelluseverything-wheretheChamberis,andhowtoopenit,andwhatsortofcreaturelivesinit —thepersonwho’sbehindtheattacksthistimewouldn’twantthatlyingaround,wouldthey?"
"That’sabrillianttheory,Hermione,"saidRon,"withjustonetinylittleflaw. There’snothingwritteninhisdiary."
