Гарри Поттер и тайная комната
The Polyjuice Potion
"AndFatherwon’ttellmeanythingaboutthelasttimetheChamberwasopenedeither.Ofcourse,itwasfiftyyearsago,soitwasbeforehistime, butheknowsallaboutit,andhesaysthatitwasallkeptquietandit’lllooksuspiciousifIknowtoomuchaboutit. ButIknowonething-lasttimetheChamberofSecretswasopened,aMudblooddied. SoIbetit’samatteroftimebeforeoneofthem’skilledthistime...Ihopeit’sGranger,"hesaidwithrelish.
RonwasclenchingCrabbe’sgiganticfists. FeelingthatitwouldbeabitofagiveawayifRonpunchedMalfoy,Harryshothimawarninglookandsaid, "D’youknowifthepersonwhoopenedtheChamberlasttimewascaught?"
"Oh,yeah...whoeveritwaswasexpelled,"saidMalfoy."They’reprobablystillinAzkaban."
"Azkaban?"saidHarry,puzzled.
"Azkaban-thewizardprison,Goyle,"saidMalfoy,lookingathimindisbelief "Honestly,ifyouwereanyslower,you’dbegoingbackward."
Heshiftedrestlesslyinhischairandsaid, "FathersaystokeepmyheaddownandlettheHeirofSlytheringetonwithit. HesaystheschoolneedsriddingofalltheMudbloodfilth,butnottogetmixedupinit. Ofcourse,he’sgotalotonhisplateatthemoment. YouknowtheMinistryofMagicraidedourmanorlastweek?"
HarrytriedtoforceGoyle’sdullfaceintoalookofconcern.
"Yeah..."saidMalfoy."Luckily,theydidn’tfindmuch. Father’sgotsomeveryvaluableDarkArtsstuff. Butluckily,we’vegotourownsecretchamberunderthedrawing-roomfloor—"
"Ho!"saidRon.
Malfoylookedathim.SodidHarry.
