Гарри Поттер и тайная комната
The Dueling Club
JustinwascarrieduptothehospitalwingbyProfessorFlitwickandProfessorSinistraoftheAstronomydepartment,butnobodyseemedtoknowwhattodoforNearlyHeadlessNick. Intheend,ProfessorMcGonagallconjuredalargefanoutofthinair,whichshegavetoErniewithinstructionstowaftNearlyHeadlessNickupthestairs. ThisErniedid,fanningNickalonglikeasilentblackhovercraft.ThisleftHarryandProfessorMcGonagallalonetogether.
"Thisway,Potter,"shesaid.
"Professor,"saidHarryatonce,"IswearIdidn’t—"
"Thisisoutofmyhands,Potter,"saidProfessorMcGonagallcurtly.
Theymarchedinsilencearoundacornerandshestoppedbeforealargeandextremelyuglystonegargoyle.
"Lemondrop!"shesaid.Thiswasevidentlyapassword, becausethegargoylesprangsuddenlytolifeandhoppedasideasthewallbehindhimsplitintwo.Evenfullofdreadforwhatwascoming,Harrycouldn’tfailtobeamazed. Behindthewallwasaspiralstaircasethatwasmovingsmoothlyupward,likeanescalator.AsheandProfessorMcGonagallsteppedontoit,Harryheardthewallthudclosedbehindthem. Theyroseupwardincircles,higherandhigher,untilatlast,slightlydizzy,Harrysawagleamingoakdoorahead,withabrassknockerintheshapeofagriffin.
Heknewnowwherehewasbeingtaken.ThismustbewhereDumbledorelived.