Гарри Поттер и тайная комната
The Rogue Bludger
"Whatd’youmean,yourBludger?YoumadethatBludgertryandkillme?"
"Notkillyou,sir,neverkillyou!"saidDobby,shocked."DobbywantstosaveHarryPotter’slife!Bettersenthome,grievouslyinjured,thanremainheresir!DobbyonlywantedHarryPotterhurtenoughtobesenthome!"
"Oh,isthatall?"saidHarryangrily."Idon’tsupposeyou’regoingtotellmewhyyouwantedmesenthomeinpieces?"
"Ah,ifHarryPotteronlyknew!"Dobbygroaned,moretearsdrippingontohisraggedpillowcase."Ifheknewwhathemeanstous,tothelowly,theenslaved,wedregsofthemagicalworld! DobbyremembershowitwaswhenHe-Who-Must-Not-Be-Namedwasattheheightofhispowers,sir!Wehouse-elvesweretreatedlikevermin,sir! Ofcourse,Dobbyisstilltreatedlikethat,sir,"headmitted,dryinghisfaceonthepillowcase. "Butmostly,sir,lifehasimprovedformykindsinceyoutriumphedoverHe-Who-Must-Not-Be-Named. HarryPottersurvived,andtheDarkLord’spowerwasbroken,anditwasanewdawn,sir,andHarryPottershonelikeabeaconofhopeforthoseofuswhothoughttheDarkdayswouldneverend,sit... Andnow,atHogwarts,terriblethingsaretohappen,areperhapshappeningalready,andDobbycannotletHarryPotterstayherenowthathistoryistorepeatitself,nowthattheChamberofSecretsisopenoncemore."
