Гарри Поттер и тайная комната
The Deathday Party
"Adeathdayparty?"saidHermionekeenly whenHarryhadchangedatlastandjoinedherandRoninthecommonroom. "Ibettherearen’tmanylivingpeoplewhocansaythey’vebeentooneofthose-it’llbefascinating!"
"Whywouldanyonewanttocelebratethedaytheydied?"saidRon,whowashalfwaythroughhisPotionshomeworkandgrumpy. "Soundsdeaddepressingtome..."
Rainwasstilllashingthewindows,whichwerenowinkyblack,butinsidealllookedbrightandcheerful. Thefirelightglowedoverthecountlesssquashyarmchairswherepeoplesatreading,talking,doinghomeworkor,inthecaseofFredandGeorgeWeasley,tryingtofindoutwhatwouldhappenifyoufedaFilibusterfireworktoasalamander. Fredhad"rescued"thebrilliantorange,fire-dwellinglizardfromaCareofMagicalCreaturesclassanditwasnowsmoulderinggentlyonatablesurroundedbyaknotofcuriouspeople.
HarrywasatthepointoftellingRonandHermioneaboutFilchandtheKwikspellcoursewhenthesalamandersuddenlywhizzedintotheair,emittingloudsparksandbangsasitwhirledwildlyroundtheroom. ThesightofPercybellowinghimselfhoarseatFredandGeorge,thespectaculardisplayoftangerinestarsshoweringfromthesalamander’smouth,anditsescapeintothefire,withaccompanyingexplosions,drovebothFilchandtheKwikspellenvelopefromHarry’smind.
***
BythetimeHalloweenarrived,Harrywasregrettinghisrashpromisetogotothedeathdayparty.
