Гарри Поттер и тайная комната
Mudbloods and Murmurs
ItoldLockhartyehdidn’needteh.Yermorefamousthanhimwithouttryin’."
"Bethedidn’tlikethat,"saidHarry,sittingupandrubbinghischin.
"Don’thinkhedid,"saidHagrid,hiseyestwinkling."An’thenItoldhimI’dneverreadoneo’hisbooksan’hedecidedtergo.Treaclefudge,Ron?"headdedasRonreappeared.
"Nothanks,"saidRonweakly."Betternotriskit."
"Comean’seewhatI’vebingrowin’,"saidHagridasHarryandHermionefinishedthelastoftheirtea.
InthesmallvegetablepatchbehindHagrid’shousewereadozenofthelargestpumpkinsHarryhadeverseen.Eachwasthesizeofalargeboulder.
"Gettin’onwell,aren’tthey?"saidHagridhappily."FertheHalloweenfeast...shouldbebigenoughbythen."
"What’veyoubeenfeedingthem?"saidHarry.
Hagridlookedoverhisshouldertocheckthattheywerealone.
"Well,I’vebingivin’them-youknow-abito’help—"
HarrynoticedHagrid’sflowerypinkumbrellaleaningagainstthebackwallofthecabin.Harryhadhadreasontobelievebeforenowthatthisumbrellawasnotallitlooked;infact,hehadthestrongimpressionthatHagrid’soldschoolwandwasconcealedinsideit.Hagridwasn’tsupposedtousemagic. HehadbeenexpelledfromHogwartsinhisthirdyear,butHarryhadneverfoundoutwhy-anymentionofthematterandHagridwouldclearhisthroatloudlyandbecomemysteriouslydeafuntilthesubjectwaschanged.
