Гарри Поттер и тайная комната
Mudbloods and Murmurs
"We’dbettergethimtoHagrid’s,it’snearest,"saidHarrytoHermione,whonoddedbravely,andthepairofthempulledRonupbythearms.
"Whathappened,Harry?Whathappened?Isheill?Butyoucancurehim,can’tyou?" Colinhadrundownfromhisseatandwasnowdancingalongsidethemastheyleftthefield. Rongaveahugeheaveandmoreslugsdribbleddownhisfront.
"Oooh,"saidColin,fascinatedandraisinghiscamera."Canyouholdhimstill,Harry?"
"Getoutoftheway,Colin!"saidHarryangrily.HeandHermionesupportedRonoutofthestadiumandacrossthegroundstowardtheedgeoftheforest.
"Nearlythere,Ron,"saidHermioneasthegamekeeper’scabincameintoview."You’llbeallrightinaminute-almostthere—"
TheywerewithintwentyfeetofHagrid’shousewhenthefrontdooropened,butitwasn’tHagridwhoemerged.GilderoyLockhart,wearingrobesofpalestmauvetoday,camestridingout.
"Quick,behindhere,"Harryhissed,draggingRonbehindanearbybush.Hermionefollowed,somewhatreluctantly.
"It’sasimplematterifyouknowwhatyou’redoing!"LockhartwassayingloudlytoHagrid."Ifyouneedhelp,youknowwhereIam! I’llletyouhaveacopyofmybook.I’msurprisedyouhaven’talreadygotone-I’llsignonetonightandsenditover.Well,good-bye!"Andhestrodeawaytowardthecastle.
HarrywaiteduntilLockhartwasoutofsight,thenpulledRonoutofthebushanduptoHagrid’sfrontdoor.Theyknockedurgently.
