Мартин Иден
Chapter 43
FinegentlemensmiledatherbenevolentlyastheytalkedwithMartinandoneanother; atype-writerclicked; signatureswereaffixedtoanimposingdocument; herownlandlordwasthere,too,andaffixedhissignature; andwhenallwasoverandshewasoutsideonthesidewalk,herlandlordspoketoher,saying,"Well,Maria,youwon’thavetopaymenosevendollarsandahalfthismonth."
Mariawastoostunnedforspeech.
"Ornextmonth,orthenext,orthenext,"herlandlordsaid.
Shethankedhimincoherently,asifforafavor. AnditwasnotuntilshehadreturnedhometoNorthOaklandandconferredwithherownkind,andhadthePortuguesegrocerinvestigate,thatshereallyknewthatshewastheownerofthelittlehouseinwhichshehadlivedandforwhichshehadpaidrentsolong.
"Whydon’tyoutradewithmenomore?"thePortuguesegroceraskedMartinthatevening,steppingouttohailhimwhenhegotoffthecar; andMartinexplainedthathewasn’tdoinghisowncookinganymore,andthenwentinandhadadrinkofwineonthehouse. Henoteditwasthebestwinethegrocerhadinstock.
"Maria,"Martinannouncedthatnight,"I’mgoingtoleaveyou. Andyou’regoingtoleavehereyourselfsoon. Thenyoucanrentthehouseandbealandlordyourself. You’veabrotherinSanLeandroorHaywards,andhe’sinthemilkbusiness. Iwantyoutosendallyourwashingbackunwashed—understand? —unwashed,andtogoouttoSanLeandroto-morrow,orHaywards,orwhereveritis,andseethatbrotherofyours. Tellhimtocometoseeme. I’llbestoppingattheMetropoledowninOakland. He’llknowagoodmilk-ranchwhenheseesone."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
