Поющие в терновнике
Chapter 6
TheskydroppedanddarkenedsomuchFeehadtolightthelampsindoors;outinthestockyardsthehorsesshiveredandjumpedattheslightestnoise;thehenssoughttheirperchesandsanktheirheadsintoapprehensivebreasts;thedogsfoughtandsnarled;thetamepigswhichrootedamongtherubbishofthestationdumpburrowedtheirsnoutsintothedustandpeeredoutofitwithbright,skittisheyes.Broodingforcespentintheheavensstruckfearintothebonesofalllivingthings,asthevastdeepcloudsswallowedthesunwholeandpreparedtospewsolarfireovertheearth.
Thundercamemarchingfromfarawaywithincreasingtread,tinyflickersonthehorizoncastsoaringbillowsintosharprelief,crestsofstartlingwhitenessfoamedandcurledovermidnight-bluedepths.Then,witharoaringwindthatsuckedupthedustandflungitstingingineyesandearsandmouths,camethecataclysm.NolongerdidtheytrytoimaginethebiblicalwrathofGod;theylivedthroughit.Nomancouldhavekepthimselffromjumpingwhenthethundercracked—itexplodedwiththenoiseandfuryofadisintegratingworld—butafterawhiletheassembledhouseholdgrewsoinuredtoittheycreptoutontotheverandaandstaredacrossthecreekatthefarpaddocks.Greatforksoflightningstoodribbedinveinsoffireallaroundthesky,dozensofboltseachandeverymoment;naphthaflashesinchainsstreakedacrosstheclouds,inandoutthebillowsinafantastichide-and-seek.